Individual traduction (One star's end is a black hole´s beginning)
Groupal traduction
El fin de una estrella es el principio de un hoyo negro
La mayoría de los hoyos negros se forman a partir de los residuos de una estrella grande que muere en la explosión de una supernova. (Las estrellas más pequeñas se convierten en estrellas densas de neutrones, las cuales no son suficientemente grandes para atrapar la luz.) Si la masa total de la estrella es suficientemente grande (alrededor de tres veces la masa del sol), se puede decir, en teoría, que ninguna fuerza puede detener al la estrella de colapsar bajo la influencia de la gravedad. Sin embargo, al momento que la estrella colapsa, ocurre algo extraño. Como la superficie de la estrella se acerca a una superficie imaginaria llamada "horizonte de eventos", el tiempo que mantiene la estrella parece reducirse si se compara con la que tienen los observadores, desde una larga distancia. Cuando la superficie alcanza el horizonte de eventos, el tiempo se detiene y la estrella ya no podrá colapsar, porque se convierte en un objeto estático que colapsa.
Los científicos no pueden observar directamente a los hoyos negros con telescopios que detecten rayos x, luz, u otras formas de radiación electromagnética. Podemos, sin embargo, inferir la presencia de los hoyos negros y estudiarlos al detectar el efecto que producen con la materia de cercana. Si un hoyo negro atraviesa una nube de materia interestelar, por ejemplo, esta arrastrara materia a su interior en un proceso conocido como acreción. Un proceso similar puede ocurrir si una estrella normal pasa cerca de un hoyo negro. En este caso, el hoyo negro puede desintegrar una estrella mientras la atrae a su interior. Al tiempo que la materia atraída se acelera y calienta , emite rayos x que irradian al espacio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario